yan

yan
yan
1. vi Imperativ von yanmak
2. I s
1) Seite f
\yanımda para yok ich habe kein Geld bei mir
benim \yanımda (oturmak) neben mir; (çalışmak) bei mir
her \yanda überall
her \yandan von allen Seiten, allseitig
sağ/sol \yanda auf der rechten/linken Seite
bir şeyin \yanı başında (olmak) ganz in der Nähe von etw (sein), an etw sehr nah dran (sein)
\yanına almak zu sich nehmen; (anahtar) mitnehmen, einstecken; (iş vermek) einstellen
\yanına çağırmak zu sich rufen
paranı/gözlüğünü \yanına almayı unutma vergiss nicht, dein Geld/deine Brille mitzunehmen [o einzustecken]
\yanına kâr kalmak davonkommen
2) (-den \yana)
biri/şans ondan \yana olmak jdn/das Glück auf seiner Seite haben
şans benden/bizden \yana das Glück ist auf meiner/unserer Seite
birinden \yana çıkmak sich auf jds Seite stellen
birinden \yana olmak jdm zur Seite stehen
bir şeyden \yana olmak etw befürworten
ben senden \yana olurum ich bin [o stehe] auf deiner Seite
bir şeyden \yana olduğunu açıkça söylemek sich zu etw bekennen
ben ondan \yanayım ich bin dafür
kim bundan \yana, kim buna karşı? wer ist dafür und wer dagegen?; s. a. yanında, yanından
II adj Neben-, Seiten-
birine \yan gözle bakmak (\yan bakmak) jdn schräg ansehen; (göz ucuyla) jdn aus den Augenwinkeln anschauen
III adv
birine \yan bakmak (fam) jdn schief ansehen
\yan çizmek (fam) einen Rückzieher machen; (bir işten kaçmak) kneifen
battı balık \yan gider! (iron) o (fam) wird schon schiefgehen!

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Yan — puede referirse a: Emperador Yan (炎帝, emperador de la llama); gobernante de China a comienzos del II milenio a. C.. Estado Yan, uno de los Reinos Combatientes (China, siglo IV a. C. al siglo II a. C.). No debe… …   Wikipedia Español

  • Yan — may refer to: * Martin Yan, host of Yan Can Cook * Cantonese transcription of Chinese surname 甄. Created for Naming taboo. Emperor Ming of Han has a given name of Zhuang, and he renamed the Zhuang surname to Yan. * State of Yan, a state in China… …   Wikipedia

  • Yan'an — Yán ān · 延安 Localisation de la préfecture de Yan an (en jaun …   Wikipédia en Français

  • Yan Ni — Chinese name 闫妮 Pinyin Yán Ní (Mandarin) Born March 10, 1971 (1971 03 10) (age 40) Xi an, Shaanxi, China …   Wikipedia

  • Yan'an — Yan án (en chino:延安市, pinyin:Yán ānshí) Es una ciudad prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Yan an es hoy en día una ciudad con rango de prefectura que administra varios cantones, incluyendo el de Zhidan, antiguamente …   Wikipedia Español

  • Yan Fu — (chinesisch 嚴復 / 严复 Yán Fù, W. G. Yen Fu, * 8. Februar 1853 in Fuzhou, Fujian; † 27. Oktober 1921) war ein berühmter Übersetzer und Gelehrter …   Deutsch Wikipedia

  • Yan — steht für: Yan (Staat), chinesischer Staat während der Zeit der Zhou Dynastie Yan ist der Familienname folgender Personen: Yan Hong (* 1966), chinesische Geherin Yan Liang († 200), General zur Zeit der Drei Reiche im alten China Yan Lianke (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Yan — 燕 (zh) XIe siècle av. J.‑C. – 222 …   Wikipédia en Français

  • Yan Zi — Nationalität: China Volksrepublik …   Deutsch Wikipedia

  • Yan Fu — (zh tspw|t=嚴復|s=严复|p=Yán Fù|w=Yen Fu, January 8 1854 October 27 1921), courtesy name Ji Dao (幾道), was a Chinese scholar and translator, most famous for introducing Western thoughts, including Darwin s idea of natural selection, into China during… …   Wikipedia

  • Yan Fu — (1853–1921). 嚴復 Yan Fu o Ya Fu(1853 1924) escritor chino del período moderno. Tradujo obras filosóficas occidentales que ejercieron gran influencia en la occidentalización de China. Enlaces externos …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”